Deux élèves de CE2 participent au projet "Ce que je vois, j'imagine de ma fenêtre"

09 juin, 2020

Du 4 au 7 mai 2020, l’AEFE fêtait la Semaine des langues. Dans le cadre du confinement, l’agence proposait le projet « Vu de ma fenêtre » où les élèves étaient invités à filmer ce qu’ils voyaient depuis leur fenêtre et parler tout en filmant.

Maria Tsagli, enseignante de grec à l’école primaire, a proposé le projet à ses élèves et 2 d’entre eux ce sont prêtés au jeu.

Pour consulter la vidéo de Manos Georgiadis, élève de CE2 A, cliquez sur le lien suivant : https://vimeo.com/427299388

Pour consulter la vidéo d’Ermioni Vassilaki, élève de CE2 D, cliquez sur le lien suivant : https://vimeo.com/427297301

Pour consulter le padlet de la Semaine des langues 2020 de la ZESE, cliquez sur le lien suivant : https://fr.padlet.com/europe_sud_est/otwvuv6jstk9ho4v

Traduction des paroles de la vidéo réalisée par l’élève Manos Georgiadis :

« Vu de ma fenêtre, je vois la mer, je vois les terrasses des maisons et les voitures sur l’avenue Poseidonos.

Pendant la période du confinement, je ne voyais pas de voitures sur les routes mais je voyais des personnes sur leurs balcons. La mer me criait : « L’été est arrivé ». Et moi je me demandais : « Pourrais-je me baigner cette année ? »

J’aime la vue de mon balcon parce que je vois la mer et les bateaux. Souvent je me demande : « Les personnes qui sont chez elles, où sont-elles ? Peuvent-elles me voir ? »

Souvent j’espère moi aussi entrer dans la mer. Bon été et bonnes vacances. »

Traduction des paroles de la vidéo réalisée par l’élève Ermioni Vasilaki :

« Vu de ma fenêtre…

Je suis Ermioni. De ma fenêtre, je vois la mer, belle et sereine. Sur la mer, il y a un bateau. Aujourd’hui la mer est très calme. Par ailleurs, je vois les îles d’Egine et de Salamina. Je vois même la station météorologique de Revithoussa mais seulement la nuit, parce qu’il y a une flamme qui s’allume et ainsi, je peux la reconnaître.

En ce moment, je vois un nuage qui ressemble à une tête de troll, il est très bizarre ! J’adore ce lieu. Je vois beaucoup d’arbres et un certain nombre d’entre eux sont des pins.

Lorsque j’étais à la maison confinée, je n’étais pas si joyeuse quand je regardais par la fenêtre parce que je me disais que je préfèrerais voir tout cela de près.

Maintenant que je peux voir tout cela depuis ma fenêtre mais aussi de prés, je suis très joyeuse. Ce que je vois depuis ma fenêtre, c’est ce dont je rêve de voir toujours. »

Formulaire de recherche

Deux élèves de CE2 participent au projet "Ce que je vois, j'imagine de ma fenêtre"